Inovação: Gmail ganha tradução automática

A funcionalidade de tradução automática do Gmail, lançada em Maio de 2009 como uma tecnologia de teste do Gmail Labs, passou a estar disponível para os utilizadores do serviço de correio electrónico da Google

O sistema de tradução automática do Gmail é um dos três serviços desenvolvidos pelo Gmail Labs, o laboratório de testes de tecnologias do serviço de e-mail da Google, que passaram a integrar oficialmente o Gmail.

De acordo com uma mensagem publicada no blogue oficial do serviço de correio electrónico da Google, esta funcionalidade foi bem recebida sobretudo por parte dos utilizadores empresariais que trabalhavam com colaboradores em diferentes países.

Esta popularidade levou a Google a considerar que não faria sentido a tecnologia estar fora do Gmail e durante os próximos dias vai começar a ficar disponível para todos os utilizadores do serviço.

Desta forma, sempre que alguém receber uma mensagem num idioma diferente da sua língua de origem, vai ter ao dispor um botão para traduzir o conteúdo.

Este botão inclui funcionalidades como tradução automática ou a possibilidade de não definir a tradução de conteúdos para uma determinada língua.

As outras duas funcionalidades que passaram do Gmail Labs para o Gmail foram a «Title Tweaks», que segundo a Google visa facilitar a identificação de novas mensagens recebidas, e a «Smart Mute», destinada a deixar de receber mensagens pertencentes a longas trocas de e-mail entre várias pessoas que já não interessam ao utilizador.

Fonte: Sol